如果當時你沒走,後來的我們會不會不一樣?
2018 年,劉若英執導的《後來的我們》在亞洲掀起了一股「前任」風潮,井柏然與周冬雨的遺憾之戀哭光了無數人的衛生紙。時隔 8 年,韓國正式翻拍這部經典之作,片名定為《之後的我們》(Once We Were Us),並由擅長描繪細膩情感的《82年生的金智英》導演金度英執導,將於2026 年 1 月 16 日在台灣正式上映。
韓版故事延續了原作的核心架構,但在背景上進行了在地化改編。 劇情描述懷抱夢想的恩浩(具教煥 飾)與正媛(文佳煐 飾),兩人都在前往首爾追夢的客運上相遇,展開了一段長達十年的緣分。
從 20 代的青澀相戀,到面對現實壓力(就業困難、首爾高昂房價)而無奈分手,再到 30 代功成名就後的重逢。韓版將深刻探討當代韓國年輕人在「愛情」與「麵包」之間的掙扎。那句經典台詞在韓版中化為恩浩的深情提問:「如果我們……」,試圖填補那段逝去的時光。
本片三大精彩看點
這部電影最大的話題點在於男女主角的搭配。以《女神降臨》走紅的文佳煐,這次褪去校園女神的光環,挑戰周冬雨飾演的「方小曉」角色,詮釋在現實中掙扎卻堅韌的女性。這是她睽違近 10 年回歸大銀幕之作。觀眾對具教煥的印象多來自《D.P:逃兵追緝令》或《寄生獸:灰色部隊》中的怪誕或硬漢形象,這次他罕見主演正統愛情片,許多影評期待他能演出不同於井柏然的、更具滄桑感與爆發力的深情。
《82年生的金智英》導演執導不同於一般純愛電影,本片導演金度英非常擅長處理社會議題與女性視角。她在《82年生的金智英》中展現了對韓國社會壓力的精準剖析。因此,韓版《之後的我們》預計會比原版更著重於描寫「地獄朝鮮」世代下,年輕人為何「不敢愛、愛不起」的社會現實,情感厚度值得期待。
原版電影最著名的手法是用「彩色(過去)」與「黑白(現在)」來區分時間線,象徵「沒有了你,我的世界只剩黑白」。韓版完整保留了這個設定,並由韓國頂尖的攝影團隊操刀。預告中可見首爾的繁華夜景與寒冷冬日的強烈對比,韓式唯美濾鏡將如何重新詮釋這份孤獨感,是視覺控的一大看點。
許多人會拿 2018 年原版金句(「後來的我們什麼都有了,卻沒有了我們」)來對比韓版預告的氛圍。這部電影是否能像當年一樣,讓我們在戲院裡想起心底的某個人?1 月 16 日,一起進戲院尋找答案。