網友神搜出原作設定後，全網恍然大悟！原來金宣虎飾演的翻譯天才周浩鎮，不是死板的土象星座，而是被水星（代表溝通與語言）守護的雙子座；而車茂熙則是代表愛與美的天秤座。這組「雙風象」的組合，完美解釋了為什麼他們的愛情像是一場高智商的博弈，而不是普通的戀愛。
周浩鎮
官方設定：雙子座 (Gemini) 關鍵字：語言的天才、理性過頭的翻譯機、逃避型依戀
這下完全合理了！為什麼周浩鎮能成為頂級翻譯官？因為雙子座的守護星就是「水星（Mercury）」，掌管語言、溝通與資訊傳遞。
因為太聰明，所以愛得很累： 雙子座的特質是「大腦運轉速度極快」。浩鎮在劇中面對茂熙的示好時，他不是感覺不到，而是大腦瞬間開啟了多重視窗，分析這句話背後的 100 種可能性。雙子座談戀愛最愛犯的毛病就是「把感覺理性化」。他試圖用翻譯技巧去解構愛情，卻忘了愛情是不能被翻譯的。
雙重面貌的共鳴： 作為雙子座，浩鎮其實潛意識裡很能理解茂熙的「瘋狂」。因為他自己也是一個內在分裂的人（理性的翻譯官 vs. 感性的男人）。他之所以一直抗拒，是因為他在茂熙身上看到了那個「失控的自己」，這對習慣用理智控制一切的雙子來說，是致命的吸引力，也是最大的恐懼。
車茂熙
官方設定：天秤座 (Libra) 關鍵字：為了完美而說謊、優雅的偽裝者、配合型人格
天秤座是天生的明星，守護星「金星」賦予了她迷人的外表和社交手腕。這完美對應了她是頂流女星的人設。
面具戴久了，就拿不下來了： 天秤座最害怕衝突，最在意他在別人眼中的形象。劇中的「車茂熙」就是天秤座最完美的那一面：優雅、得體、人見人愛。而那個暴走的「都拉美」人格，其實是天秤座失衡後的產物。因為長期為了迎合大眾（配合型人格）而壓抑真實自我，最後只能通過極端的方式爆發出來。
她要的不是愛，是「懂」： 風象的天秤座其實很冷靜。她不需要轟轟烈烈的瓊瑤式愛情，她需要一個能跟上她思維跳躍、能看穿她優雅假象的「靈魂伴侶」。這就是為什麼她會被身為翻譯官的浩鎮吸引——因為只有這個雙子座的男人，能聽出她台詞背後的弦外之音。
阿博
官方設定：巨蟹座 (Cancer) 關鍵字：情緒價值供給站、極致的守護、輸在太像家人
這完全是巨蟹座的宿命啊！相較於浩鎮（雙子）那種忽冷忽熱、又要跟你辯論邏輯的愛，男二阿博給出的是巨蟹座最擅長的「無條件包容」。
為什麼巨蟹贏不了雙子？ 阿博給了茂熙最需要的「安全感」和「家」的感覺（巨蟹特質）。他會煮好熱湯、披上毛毯，永遠在那裡守候。但問題在於，對於天秤座（茂熙）來說，巨蟹的愛太黏膩、太情緒化了。天秤跟雙子一樣，骨子裡是需要「空間」和「智力激盪」的。阿博很好，但他無法像浩鎮那樣，給茂熙一種「靈魂被電擊」的刺激感。
風象星座的頂級浪漫
雙子男 X 天秤女 契合度：100% (靈魂伴侶)
這是一場「智性戀」的勝利。周浩鎮（雙子）和車茂熙（天秤）的愛情，本質上是一場「語言的捉迷藏」。結局那句「我翻譯不了」，其實是雙子座放棄了大腦的運算，終於決定用「心」去碰撞天秤座的靈魂。這對於兩個一生都在用腦袋談戀愛的風象星座來說，才是最驚心動魄的告白！
