2026 年韓國電影《高年級實習生》（The Intern）由崔岷植、韓韶禧主演，改編自 2015 年勞勃・狄尼洛與安海瑟薇主演的同名美國電影。故事圍繞一名資深人士重新進入職場，與年輕企業執行長建立合作關係展開，並將原作的世代交流主題帶入韓國當代的時尚新創產業。
對熟悉美版的觀眾來說，韓版最大的好奇點之一，就是由不同世代、不同表演風格的演員重新詮釋這組人物關係。崔岷植飾演擁有數十年工作經驗的資深實習生基浩，韓韶禧則飾演年輕、工作能力出眾的企業執行長宣羽。兩人如何在工作習慣與人生經驗不同的情況下逐漸建立理解，是電影的重要看點。
崔岷植飾演資深實習生基浩
崔岷植在韓國影壇擁有鮮明的演員形象，過去以《原罪犯》、《看見魔鬼》等作品受到廣泛關注，也曾演出《鳴梁：怒海交鋒》等大型歷史電影。他的表演往往能呈現角色的壓迫感、內在衝突與複雜情緒，因此當他在《高年級實習生》中飾演一名重新回到職場的資深人士時，也讓人好奇他會如何呈現不同於過往角色的面貌。
片中的基浩擁有長年職場經驗，但並不代表他能立刻適應所有新環境。當他進入年輕人主導的時尚新創公司，數位工作流程、快速變化的企業文化，以及與年輕同事的溝通方式，都需要重新學習。這個角色的重點，在於他如何把過去累積的經驗轉化成新的價值，而不是只靠年資要求別人接受自己的方式。
韓韶禧飾演年輕 CEO 宣羽
韓韶禧在《高年級實習生》中飾演宣羽，一名在短時間內將時尚品牌推向成功的年輕企業執行長。她的角色不只是公司裡最有權力的人，也是一名承受高度工作壓力、習慣快速做決定的領導者。當資深實習生基浩加入公司，宣羽必須面對不同的工作節奏與溝通方式，也有機會重新檢視自己對效率與成功的理解。
韓韶禧過去曾在《夫婦的世界》、《無法抗拒的他》、《以吾之名》等作品中展現不同面向的表演。從情感關係到動作戲，她曾詮釋過性格鮮明的角色；這次轉向職場劇情片，則讓她有機會呈現一名在事業上具有主導力、卻仍需要面對內在壓力的年輕女性。
金到映執導：把美版故事帶進當代韓國職場
韓版《高年級實習生》由金到映執導。她過去執導的作品包括《82年生的金智英》，擅長從人物處境與社會環境切入，呈現角色在現實生活中面臨的壓力與選擇。這次改編《高年級實習生》，則需要在保留原作核心精神的同時，讓人物與職場環境具有當代韓國的特色。
韓版將公司設定在時尚新創產業，並納入數位工具與 AI 等現代工作情境。這讓世代差異不再只表現在生活習慣或說話方式，也反映出職場工具、溝通節奏與企業文化的變化。對導演而言，挑戰在於如何讓這些背景成為角色成長的一部分，而不是只在故事中加入流行元素。
韓版與美版的演員組合有何不同？
美版《高年級實習生》由勞勃・狄尼洛飾演班、安海瑟薇飾演茱兒。班以成熟、穩定與善於傾聽的特質，成為年輕企業領導者身邊的重要支持；茱兒則在管理公司與面對個人生活壓力的過程中，逐漸學會接受他人的協助。
韓版則由崔岷植與韓韶禧重新演繹資深實習生與年輕 CEO 的關係。兩組演員的表演風格與文化背景不同，也讓同一個故事有了新的可能性。美版較著重成熟人士如何成為年輕主管的支持力量，韓版則試圖把世代互動放進當代韓國職場，呈現不同工作方式如何共存。
《高年級實習生》值得期待的地方
《高年級實習生》最吸引人的地方，是它將兩位不同世代的演員放在同一個職場環境，讓他們透過合作與磨合，呈現不同人生經驗之間的衝突與互補。崔岷植的成熟表演與韓韶禧所飾演的年輕 CEO，形成鮮明的角色反差；而當代新創公司的設定，也讓電影有機會討論數位工具、工作效率與世代溝通等議題。
如果你喜歡崔岷植或韓韶禧，或是對韓版如何改編美版經典故事感到好奇，這部電影值得納入觀影清單。看過原作的觀眾，可以比較兩個版本如何處理職場文化與人物關係；沒有看過美版的觀眾，也能直接從韓版的角色與故事出發，理解它想呈現的職場與人生課題。
